| Autor |
Zpráva |
Daja51
Založen: 21.10.2009
Příspěvky: 25
|
 Zaslal: 11.1.2010 4:35 Předmět: KDE4-čeština v nastavení programů |
 |
|
Čeština funguje v konzoli (po přepnutí utf8, defaultně je ISO-8859-1), v obsahu dokumentů (kate-funguje diakritika) a v prohlížečích icecat,firefox (jen v obsahu-bez upravování).
Ale nejde mi změnit nabídku panelů (Nástroje-místo Tools, Záložky-místo Bookmarks, Upravit-místo Edit) a nefunguje ani v Preferences.
A ještě pokud chci stáhnout addony do firefoxu odkáže mě na anglickou stránku, kde jsou je addony v angličtině.
Mám nainstalováno i KDE-l10n.
Postupoval jsem podle handbooku na gentoo.org a všechny locale jsem měl nastaveny ještě před instalováním základního systému.
| kód: | /etc/make.conf
LANG="cs_CZ.UTF-8"
LC_ALL="cs_CZ.UTF-8"
LINGUAS="cs"
USE="slang icu"
|
| kód: | /etc/conf.d/consolefont
CONSOLEFONT="lat2-16"
CONSOLETRANSLATION="8859-2_to_uni"
|
| kód: | /etc/conf.d/keymaps
KEYMAP="cz"
DUMPKEYS_CHARSET="iso-8859-2"
|
| kód: | /etc/rc.conf
UNICODE="yes"
|
| kód: | /etc/locale.gen
cs_CZ ISO-8859-2
cs_CZ.UTF-8 UTF-8
|
Soubor /etc/env.d/02locale nemám, ani nevím jestli mam mít ?
_________________
nb:Asus m51va net:Nokia e51
Naposledy upravil Daja51 dne 15.1.2010 3:48, celkově upraveno 3 krát. |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
queria
Moderátor diskusí
Založen: 12.5.2006
Příspěvky: 140
Bydliště: Brno/Olomouc
|
| Zaslal: 11.1.2010 16:28 Předmět: Re: KDE4-čeština v nastavení programů |
|
|
Prozatím jenom v rychlosti ad env.d/02locale:
Řekl bych, že bys ho měl vytvořit a nastavit - pokud chceš pro celý systém aktivovat češtinu.
Pokud pouze pro svého uživatele, tak si dej nastavení např. do ~/.bashrc (apod dle shellu).
Já osobně používám celosystémové (env.d, i když mi vadí hlášky a man stránky v češtine a přemýšlím o tom, že to přepnu):
| kód: | $ cat /etc/env.d/02locale
LANG="cs_CZ.utf8"
|
Otestovat jaké nastavení Xka resp. KDE vidí můžeš např:
| kód: | $ locale
LANG=cs_CZ.utf8
LC_CTYPE="cs_CZ.utf8"
LC_NUMERIC="cs_CZ.utf8"
LC_TIME="cs_CZ.utf8"
LC_COLLATE="cs_CZ.utf8"
LC_MONETARY="cs_CZ.utf8"
LC_MESSAGES="cs_CZ.utf8"
LC_PAPER="cs_CZ.utf8"
LC_NAME="cs_CZ.utf8"
LC_ADDRESS="cs_CZ.utf8"
LC_TELEPHONE="cs_CZ.utf8"
LC_MEASUREMENT="cs_CZ.utf8"
LC_IDENTIFICATION="cs_CZ.utf8"
LC_ALL=
|
Více viz Lokalizace Gentoo Linuxu # Lokalizační nastavení.
_________________
jabID: queria@sa-tas.net
| queria napsal: | rozepisuji se rád a povahám, které usínají u filmu, nedoporučuji číst mé příspěvky  |
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Daja51
Založen: 21.10.2009
Příspěvky: 25
|
| Zaslal: 11.1.2010 16:44 Předmět: |
|
|
Už se stalo a funguje to, Dík
_________________
nb:Asus m51va net:Nokia e51 |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Daja51
Založen: 21.10.2009
Příspěvky: 25
|
| Zaslal: 11.1.2010 17:20 Předmět: |
|
|
Ještě by mě zajímalo co je za rozdíl mezi consolefont (lat2-16 a lat9w-16), protože mě po vytvoření 02locale, v konzoli po stisknutí P-Alt+E jde znak € u obou.
_________________
nb:Asus m51va net:Nokia e51
Naposledy upravil Daja51 dne 15.1.2010 7:34, celkově upraveno 1 krát. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
queria
Moderátor diskusí
Založen: 12.5.2006
Příspěvky: 140
Bydliště: Brno/Olomouc
|
| Zaslal: 11.1.2010 18:26 Předmět: |
|
|
No o tomhle moc nevím, ale taky by mě to zajímalo.
Každopádně porovnání souborů ukazuje pouze pár drobných rozdílu, viz také např. hezké obrázky na http://v3.sk/~lkundrak/fonts/kbd/ 
Zkusil jsem přepnout z lat2-16 které používám (s 8859-2_to_uni) na lat9w-16 a nefungovaly mi správně některé české znaky.
Taky třeba na http://linuxreviews.org/gentoo/i18n/ je lat2-16 použit pro polštinu a lat9w-16 pro Brazílii, Německo či Francii.
Nejsem si vůbec jistý, jenom mě tak napadá, nemá-li to být ve smyslu Latin2 a Latin9 např. na http://www.unicodecharacter.com/charsets/iso8859.html?
_________________
jabID: queria@sa-tas.net
| queria napsal: | | rozepisuji se rád a povahám, které usínají u filmu, nedoporučuji číst mé příspěvky |
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Daja51
Založen: 21.10.2009
Příspěvky: 25
|
| Zaslal: 11.1.2010 18:47 Předmět: |
|
|
Ještě jsem narazil na problém -Jdou manuálové stránky v češtině ale se skomoleným písmem ale ani po vystřídání těch dvou fontů a po
a restartu, je to stejné.
_________________
nb:Asus m51va net:Nokia e51
Naposledy upravil Daja51 dne 16.1.2010 22:05, celkově upraveno 1 krát. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
queria
Moderátor diskusí
Založen: 12.5.2006
Příspěvky: 140
Bydliště: Brno/Olomouc
|
| Zaslal: 11.1.2010 19:07 Předmět: |
|
|
V Používání UTF-8 v Gentoo # 3. Podpora v aplikacích # Man je zmiňováno odstranění atributu -Tascii pro nroff.
Navíc asi záleží na nastavení USE - správné linguas a +nls?
Kdysi jsem někde četl něco ohledně potřeby ručního zásahu při emerge man stránek a vyvolání ručního překódování atd.. - ale myslím, že to už není potřeba.
Vím, že jsem tu měl taky ten problém, každopádně české man stránky stejně nemám rád, takže jsem to neřešil.
_________________
jabID: queria@sa-tas.net
| queria napsal: | | rozepisuji se rád a povahám, které usínají u filmu, nedoporučuji číst mé příspěvky |
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Daja51
Založen: 21.10.2009
Příspěvky: 25
|
| Zaslal: 11.1.2010 19:09 Předmět: |
|
|
Takže, pro manuálové stránky v češtině s utf-8 je třeba změnit v /etc/man.conf, řádku s NROFF takto :
| kód: | NROFF /usr/bin/preconv | /usr/bin/nroff -mandoc -c
|
bohužel, funguje to jen na man1 viz. zdroj
Zdroj:Manuálové stránky v UTF-8
_________________
nb:Asus m51va net:Nokia e51
Naposledy upravil Daja51 dne 15.1.2010 3:34, celkově upraveno 2 krát. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Daja51
Založen: 21.10.2009
Příspěvky: 25
|
| Zaslal: 11.1.2010 19:36 Předmět: |
|
|
Takže, aby fungovaly manové stránky pro všechny sekce je potřeba upravit
v /etc/man.conf
| citace: |
NROFF /usr/bin/preconv | /usr/bin/nroff -mandoc -mlatin2
|
Pořád ale zůstávají zkomolené
| kód: |
man --help
a
man man
|
Něco více o lokalizaci, ale už je to trochu staršího data.
_________________
nb:Asus m51va net:Nokia e51
Naposledy upravil Daja51 dne 16.1.2010 22:17, celkově upraveno 2 krát. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
