Chystam sa prekladat gentoo doc

[lacio]

Zdravim, no mne uz skoncilo ucenie v skole a rozhodol som sa, ze cez prazdniny budem prekladat oficialnu dokumentaciu. Hlavny dovod je, ze si po prazdninach chcem zalozit gentoo server a do tej doby by bolo vhodne sa naucit iste advanced temy v tych dokumentoch (ale najlepsie samozrejme vsetky). Snad vam to v slovenstine nebude tak vadit.

Pointa tejto spravy: je tu niekto kto by mi chcel pomahat s prekladom? Dnes je nedela a nasledujuci tyzden by som sa chcel do toho pustit, takze vase pripomienky a navrhy by som uvital co najskor.

[User Unknown]

Urcite si koukni na http://cs.gentoo-wiki.com mozna tam naleznes uz neco prelozeneho z handbooku.
_________________

[lacio]

Trochu som omrkol situaciu o prekladani gentoo doc a musim skonstatovat ze vobec sa mi nepozdava. Ide o to ze SK nemaju Lead Translatora (LT) a teda keby som chcel zacat prekladat musim nim byt ja. Ale ja nim nechcem byt, ptretoze neviem robit s CVS a cele je to na mna n00ba zlozite (maju plno povinnosti a zlozity prijimaci proces). Asi najskor si budem prekladat clanky ktore potrebujem pre vlastnu potrebu a ak sa niekedy objavi SK LT tak mu ich poslem.

BTW myslim ze by sa viac ludi z komunity malo zapojit do prekladania, lebo je to bieda ked jkt to musi robit sam.